峨山不是一座山：韓國最大醫院

跟 Dr. Kim 聊天的時候，他提到韓國最頂尖的五家醫院全部都在首爾，不管是規模、醫療水準還是評價，都是首屈一指。韓國人管它們叫「빅5」——Big 5。

除了我這個月待的首爾大學醫院，還有前幾天去偷瞄過的延世 Severance，另外三家是首爾峨山醫院、三星首爾醫院，以及天主教大學的首爾聖母醫院。

「빅5」是江湖稱號，不是什麼官方制度。

一個國立、兩個財閥、兩個宗教

分析這五家的背景，意外地整齊。

首爾大學醫院是國立大學的附設醫院；Severance 跟聖母醫院是宗教醫院，一個新教、一個天主教，就像台灣有彰化基督教醫院、羅東聖母醫院。剩下兩家是企業背景。

三星那一家，看名字就知道背後是誰。另外一家呢？

峨山是什麼？

峨山到底是什麼？

英文拼成 Asan。醫院蓋在某座山上嗎？還是松坡區舊名叫這個？

都不是。峨山是一個人——而且是他的號，不是本名。

是現代集團創辦人鄭周永（Chung Ju-yung——Chung 其實就是「鄭」）。醫院就是他創的。

講到現代（Hyundai），大家應該就都知道了——路上看到那個斜斜的 H 標誌，還有 KIA 的車車，都是他們家的。

可是，為什麼醫院不叫「周永醫院」？也不是用他爸媽的名字？

因為「峨山」不是他的本名。峨山是他的號（호）首爾新聞訃聞 ↗。

號

東亞的讀書人有三套名字：名（本名）、字（成年以後的稱呼）、號（本名與字之外另取的名字）。韓國沿用到今天。

前兩個在《禮記》裡就寫好了——「幼名，冠字，五十以伯仲，死謚，周道也」禮記·檀弓上 ↗。號是後來才有的習慣，教育部辭典的「別號」條寫得最乾脆：「本名之外另取的名字」，舉的例子就是李白別號青蓮居士教育部重編國語辭典 ↗。

我們最熟的兩個例子。蘇軾，字子瞻，號東坡居士——所以有東坡肉。王守仁，字伯安，曾在陽明洞築室，學者就稱他陽明先生教育部辭典「王守仁」 ↗——所以有陽明大學、陽明山。

王陽明那個號，順便說明了一件事：號常常是從一個地方來的。

那「峨山」這個號又是從哪裡來的？醫院自己的網站上寫了：鄭周永出生在江原道通川郡松田面峨山里峨山醫院設立理念 ↗。

通川在北緯 38 度線以北。那個村子現在在北韓。

回到名字本身。「首爾峨山醫院」的造詞邏輯，跟「陽明大學」完全一樣。用號，不用本名。韓國人不會管它叫「정주영병원」。

那蔚山又是什麼？

那你猜猜看，首爾峨山醫院是哪一所大學的教學醫院？

答案是蔚山大學（University of Ulsan）——當然也是同一個人創辦的。

蔚山（울산，Ulsan）這就真的是地名了，在韓國東南部，離首爾三百多公里。那大學為什麼辦在那裡？因為現代的造船廠跟汽車廠在那裡。工廠在哪、學校就辦在哪。

所以是這樣：醫院的名字用創辦人的號，大學的名字用地名——而且是集團生產基地的地名。一個在首爾松坡區，一個在三百公里外的東南海岸。

兩個「山」其實一點關係都沒有，真正的連結是現代集團。

而且它們在中文裡看起來像一組，有一半是翻譯造成的。韓文的 아산 跟 울산 確實都有「산」——那就是「山」——但前面那個字完全不同，一個指的是人，一個指的是地方。共用的只有那條尾巴。

首爾峨山醫院有多大

很大。它是全韓國最大的醫院，No. 1 in Korea。

醫院官網公布 2025 年有 2,446 床，一年開 52,838 台刀官網病院現況 ↗。

順帶一提，消融

在甲狀腺這個領域裡，峨山醫院有一位做消融的大師，백정환（Baek Jung Hwan）教授。他是影像醫學科，不是外科。

院方的公告說，2002 年他做了世界第一例良性甲狀腺腫瘤的射頻消融；2026 年 6 月，他累積滿七千例，也是世界第一人峨山醫院公告 ↗。

院方說他開的那個國際訓練課程，前後訓練過六百多位各國醫師，從亞洲一路擴到歐洲、美國、拉丁美洲。台灣很多做甲狀腺消融的醫師都去看過、學過，算是他的徒子徒孫。

他發表論文的時候，署名單位寫的是「Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine」亞洲腫瘤消融共識 ↗——兩個「山」，就並排在同一行。

回頭看台灣

韓國有 big 5，那我們台灣呢？

照床數排下來是這樣：

健保署，113 年 8 月 ↗

台灣常講的那個「前五大」是 Newsweek 的評比名次，不是照規模排的。上面這張表是照床數排，所以台中榮總（1,045 床）沒有進去，進來的是三軍總醫院。另外，兩邊的口徑不一樣，不能直接相減：台灣這些是健保署的「急性一般病床」，不含加護與慢性病床；峨山那個 2,446 是醫院官網公布的病床數，韓國另有一套「許可病床」，約 2,736。要跟峨山擺在同一個基準上看的話，台大全院是 2,300 餘床（護理部簡介），不是表上那個 1,748。

跟峨山的 2,446 床擺在一起看，只能講個大概：台灣規模最大的兩家比它大，第三名大致持平。但在 Newsweek 2026 年的世界醫院排行上，峨山是第 28 名、三星首爾第 26 名，臺北榮總 174、台大 249Newsweek 2026 ↗。

對照一下很有意思。韓國那五家是一個國立、兩個財閥、兩個宗教；台灣這五家是兩家同一個財團，一家退輔會、一家國防部，一家國立——一家宗教醫院都沒有。

比較有意思的是，台韓兩地最大的醫院，都是民間企業蓋的，而且名字都是人名。但掛的是誰，差很多。

長庚的名字來自一位父親，這件事我以前寫過。現在對照起來看才發現，台灣掛的是父親的本名，韓國掛的是創辦人自己的號。

知道這些要幹嘛

沒幹嘛，只是有趣而已。

對我來說最重要的是，在翻資料的時候，終於搞懂了 asan（峨山）跟 ulsan（蔚山）這兩個「山」的差別。

Dr. Kim 跟我提 big 5 的時候，其實只是當成背景知識在描述。他後面主要想講的，是私立大醫院跟公家大醫院在制度管理上的一些差別。那個部分複雜得多，我也才剛在了解，之後如果搞懂了再跟大家分享。

資料補充

正文為了好讀，把來源與但書集中放在這裡。

• 「中山」算不算號，其實有爭議。一般的講法是：孫文名文，字載之，號日新，後改號逸仙；「中山樵」是 1897 年到日本時用的化名，「孫中山」這個連起來的稱呼則是 1903 年章士釗翻譯時才出現的。但教育部《重編國語辭典修訂本》的「孫文」條寫的是「字逸仙，別號中山樵」教育部辭典「孫文」 ↗，把逸仙記成字、中山樵記成別號，跟上面那個講法不一樣。兩邊兜不攏，所以正文改用王陽明當例子。
• 開院時不叫這個名字。1989 年開院時叫「서울중앙병원（首爾中央醫院）」，2002 年前後才換成現在的招牌（確切年份只有二手來源）。換掉的那一次是企業識別改版——CI 是 corporate identity，指名稱、標誌、配色那一整套對外的視覺系統。
• 「빅5」不是制度。韓國真正的制度性分級是「상급종합병원（上級綜合醫院）」，每三年評一次，會換人。「빅5」只是俗稱，而且照床數排的話，第五名早就不是這五家裡的了。
• 峨山的床數。2,446 是官網「병원현황」頁 2025 年的數字。同一頁的年度表顯示這個數字近年有明顯變動，引用時務必連年份一起寫。
• 台灣的床數。採健保署 113 年 8 月的「急性一般病床」，三家同一份文件、同一個月、同一個口徑。該表定義的急性一般病床包含急性一般、經濟、精神急性一般與精神急性經濟病床，不含加護與慢性病床。各院官網公布的「總病床數」是另一套口徑——例如臺北榮總官網（115 年 1 月）寫 2,968 床，但那個數字把急診觀察床、血液透析床、手術恢復床與嬰兒床都算進去了。
• 台灣前五大怎麼排出來的。用的是同一份健保署文件，把表上所有醫院的急性一般病床由大到小排。全台只有這五家在 1,300 床以上，第六名（中國醫藥大學附設醫院 1,263 床）明顯低一截，所以前五名很乾淨。各院官網公布的「總病床數」是另一套口徑，排序會不一樣——衛福部 108 年〈整體收支結餘前 20 大醫院〉那張表用的是含急診暫留床、洗腎床、嬰兒床的總床數，裡面床數最多的幾家依序是林口長庚 3,653（併計台北長庚）、臺北市立聯合醫院 3,043、臺北榮總 2,756、高雄長庚 2,647、台大 2,594。
• 林口長庚官網查不到。寫稿期間長庚全站無法連線，所以通篇採健保署的數字。
• 現代集團 2000 年就分家了。路上那個斜斜的 H 標誌與 KIA 的車子屬於現代汽車集團，和持有醫院的峨山社會福祉財團已經是不同的公司。財團 1977 年由鄭周永捐私財設立，1989 年開了首爾這家醫院，現任理事長是鄭夢準。
• 蔚山大學不是現代憑空辦的。1969 年 2 月發起設立，同年 4 月文教部許可設立學校法人，1970 年開校；發起的那場會議開在青瓦台、與會者包括時任現代建設會長的鄭周永，這一段只有二手來源。歷任理事長裡鄭家人做到 2014 年，之後就不是了。