學習與隨筆
以父之名：藏在臺灣醫院招牌裡的父親們
「長庚」是誰？「秀傳」有什麼意思？高醫的「中和」跟新北市的中和有關嗎？把院史翻開，那些天天出現在掛號單上的名字，原來曾經是某個人被家人呼喚的名字。
前陣子跟學弟妹聊天，聊到臺灣幾家耳熟能詳的醫院，才發現一件有趣的事：大家都知道長庚、秀傳，也知道高雄醫學大學附設中和紀念醫院，卻未必想過，這些天天出現在掛號單、病歷與轉診單上的名字，究竟從哪裡來。
「長庚」是誰？「秀傳」有什麼意思？高醫的「中和」，跟新北市的中和有關嗎？
把院史翻開，熟悉的醫療品牌忽然有了另一張面孔。那些看似抽象、甚至有點文雅的名字，原來曾經是某個人被家人呼喚的名字。其中好幾位，正是創辦人或重要捐助者的父親。
從這些父親出發，一路追下去，還會遇見母親、宗教人物、企業家的座右銘，以及埋藏在城市底下的煤礦。醫院的招牌，竟然也是一小片臺灣歷史。
以父之名：長庚、秀傳、中和、書田
先從最熟悉的長庚紀念醫院說起。
「長庚」指的是王長庚，也就是王永慶、王永在兄弟的父親。長庚官方院區介紹明載，兩兄弟決定以父親之名創辦醫院，1976年在臺北成立長庚紀念醫院。官方院區介紹
於是，「去長庚看病」這句再平常不過的話，其實一直保留著一位父親的名字。只是說得太熟，我們已經很少聽見其中的紀念意味。
秀傳紀念醫院也有相似的故事。「秀傳」是黃秀傳先生的名字，他是創辦人黃明和醫師的父親。秀傳院史記載，黃明和最早開設的是「黃明和外科醫院」，隨著病患增加另建新院，民國69年9月新院區開幕營運時，才以父親之名命名為秀傳紀念醫院。官方院史
從自己的名字，換成父親的名字，這段沿革讓「紀念」兩個字有了具體的重量。
說到這裡，台中有一家剛好相反。
澄清綜合醫院的「澄清」，是林澄清博士的名字。1932年3月7日，他在台中平等街開了「澄清外科醫院」——醫師一人、助手一人、護士三人、病床十四張。官方院史
一樣是外科醫師拿自己的名字掛招牌。黃明和後來把招牌換成父親的名字，林澄清沒有換，那個名字就一直留到今天。
而高雄人聽到「澄清」，想到的多半不是醫院，是澄清湖。
同樣兩個字，一個是台中一位外科醫師的名字，一個是高雄一座湖。九十多年過去，「澄清」聽起來已經像個很文雅的詞，不像人名了。
南臺灣還有高雄醫學大學附設中和紀念醫院。
這裡的「中和」指的是陳中和先生。高醫院史說明，1970年新醫療大樓完工啟用，為感念陳啟川董事長的貢獻，並紀念其父陳中和，將附設醫院定名為「附設中和紀念醫院」。官方院史
再把目光移到臺北，書田診所的「書田」，則是尹書田。尹衍樑出資創立診所，以父親的名字為名。這項命名關係，也見於書田官網收錄的報導。官網轉載報導（二手）
把這四個名字放在一起，就很容易記住了：
| 醫療機構 | 名字背後的父親 | 相關父子關係 |
|---|---|---|
| 長庚紀念醫院 | 王長庚 | 王永慶、王永在的父親 |
| 秀傳紀念醫院 | 黃秀傳 | 黃明和的父親 |
| 高醫附設中和紀念醫院 | 陳中和 | 陳啟川的父親 |
| 書田診所 | 尹書田 | 尹衍樑的父親 |
我們以為自己在說醫院，原來也在說一個個父親的名字。
書田與榮新：爸爸的名字，也有媽媽的名字
既然有「以父之名」，那麼「以母之名」呢？
答案就在書田旁邊的另一段故事裡：榮新診所。
尹衍樑以父親尹書田之名創立書田診所，也以母親李榮新之名成立榮新診所。榮新官網收錄的報導，直接記載了以李榮新命名的緣由。官網轉載報導（二手）
這組對照十分工整：尹書田 → 書田診所；李榮新 → 榮新診所。
一個父親，一個母親，兩塊招牌。
中和與和信：一個人名，一句座右銘
知道「中和」是陳中和之後，很容易順勢想到另一家醫院：和信治癌中心醫院。同樣有個「和」字，背後也有一位和信先生嗎？
先看院方自己的年表。醫院1989年7月獲准設立時的全名是「財團法人辜公亮基金會孫逸仙治癌中心醫院」，1990年3月正式成立，直到1998年1月新院區開幕，才對外更名為「財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院」。官方大事年表
也就是說，這家醫院的名字裡其實有兩層：辜公亮是辜振甫的號，基金會之名一直沒有變；而前面那三個字，從「孫逸仙」換成了「和信」。
至於「和信」本身，要往企業名稱追。
《遠見》2003年的報導寫著，辜振甫「當年親筆揮毫寫下，『謙沖致和，開誠立信』八字，將『和信』兩字嵌入」，做為集團企業文化與經營理念的精髓；維基百科也記載，他因此以「和信」取代原本的「中信」之名。雜誌報導（二手） 、維基百科（二手）
不過這兩筆都是二手來源。台泥官方至今仍引用那八個字，說明老董事長公亮先生留下的精神——但只證實八字的存在，沒有說名字由此而來。企業官方頁
因此，兩個「和」字背後，其實是兩種紀念方式：中和保留了陳中和的姓名；和信則連著一位企業家的號、以及一套強調謙和與誠信的理念。若再翻回和信的舊院名，還會遇到另一個歷史人物的名字——孫逸仙。
短短一塊招牌，有時已經疊了不只一層歷史。
同在花蓮：門諾與慈濟，一個追到人，一個追到理念
花蓮也有一組很值得並排來看的名字：門諾醫院與花蓮慈濟醫院。
兩家都有宗教背景，都參與了花東的醫療照護。不過，沿著名稱往上追，走的路徑卻不同。
門諾醫院的名字，首先連到基督教的門諾會（Mennonites）。醫院官方介紹記載，早期醫療宣教工作來自美國與加拿大的門諾會。而門諾會的名稱，又源於16世紀的宗教人物 Menno Simons（門諾・西門）。官方機構介紹 、教會官方史
所以，這條命名路徑是：Menno Simons → 門諾會 → 門諾醫院。醫院承接的是教會名稱，再透過教會追溯到人名。
慈濟則不一樣。慈濟自己的出版品記載了證嚴上人的開示：「Tzu Chi 二字的中文意義，Tzu 的意思是慈悲，Chi 的意思是濟世。」慈濟官方特刊
慈悲濟世。慈是心念，濟是行動——慈濟介紹本會緣起時用的也是同一個詞：「創建出慈悲濟世的志業」。慈濟官方緣起
因此，門諾一路追下去，會找到一個人；慈濟一路追下去，會找到一個理念。兩種命名，最後都在花蓮成為照顧病人的地方。
萬芳醫院與歌手萬芳：同樣兩個字，背後是煤礦
看到「萬芳」兩個字，有些人的腦中可能先響起一首情歌。
但臺北市立萬芳醫院的名稱來源，要往木柵一帶的地方史找。院方資料明載，所在地昔有萬隆與芳川兩座礦場，「萬芳」之名由此而來。官方沿革說明
也就是：萬隆的「萬」＋芳川的「芳」＝萬芳。
醫院承接了地方的名字，地方的名字又保留了礦業的痕跡。跟那位歌手沒有關係。
今天去萬芳看診，沿途看到的是道路、住宅與醫療大樓。很難想到，招牌上的兩個字，還替附近的土地記著一段採煤歲月。
亞東：兩家公司各出一個字
萬芳是兩座礦場各取一字。板橋的亞東紀念醫院，用的是同一種取法——只是這次取字的對象換成兩家公司。
「亞東」這個名號，遠東集團在1965年就用過。那一年集團成立臺灣第一支社會女子籃球隊，由亞洲水泥與遠東紡織共同出資培植，集團官網記得很清楚：「各取其一字為隊名『亞東』。」集團官方
亞洲水泥的「亞」，加上遠東紡織的「東」。
醫院是1981年才在板橋創立的，比那支球隊晚了十六年。官方簡介 院方與集團的網頁都沒有說明院名怎麼來——但「亞東」在集團裡早就是個現成的名字，醫院接過來用，是最省力的解釋。
不過那終究是推測。球隊的取字有官方寫明，醫院的沒有。
馬偕、耕莘、吳火獅：把人物留在醫院名字裡
有些名字一看就帶著人名的輪廓，例如馬偕紀念醫院。
它所紀念的，是來自加拿大、在北臺灣從事宣教、教育與醫療工作的 George Leslie Mackay（馬偕）。院方資料記載，1912年由加拿大教會建於現址的馬偕紀念醫院，正是為紀念他而建。官方院史資料
不過，馬偕在臺灣的醫療事業，最早不是從臺北開始的。
院方資料記載，1879年馬偕購置醫院土地，隔年用美國一位「同姓的馬偕船長」的遺孀為紀念丈夫所捐的三千美金，在淡水建立了偕醫館——臺灣北部第一間西式醫院。
所以這段歷史裡其實有兩位馬偕：一位是在北臺灣行醫、傳教、辦學的馬偕博士；一位是遠在美國、只是同姓的馬偕船長。建館的錢來自後者的遺孀；而1912年落成的臺北馬偕紀念醫院，紀念的是前者——院方寫的是「以紀念馬偕博士一生之偉大行跡與其宣教事業」。
同一個姓，兩個素不相干的人，各自留下了一點什麼。
耕莘醫院的「耕莘」，則連著田耕莘樞機。院方大事紀記載，1961年間，田耕莘看到新店醫療資源不足，積極籌設醫院。院名記的，是那個決定要蓋醫院的人。官方大事紀
至於新光吳火獅紀念醫院，完整院名已經把答案寫得很清楚：吳火獅就是新光集團的創辦人。他在1986年因心臟病辭世；醫院也在同一年獲准設立，1992年才正式開幕——院名紀念的，是一位沒有等到醫院開門的人。官方人物資料 、官方院史
平常大家多半只說「新光醫院」，等到把「吳火獅紀念」幾個字重新念出來，才會發現，那位被紀念的人其實一直都在。
恩主公：招牌背後的關聖帝君
從近代人物再往前走，恩主公醫院的名字，把我們帶進民間信仰。
恩主公醫院是行天宮的醫療志業。院方以宗教精神落實社會服務，說明興辦醫療的方向；而「恩主公」這個稱呼，在此連著關聖帝君，也就是關羽。教育部辭典也收錄了恩主公與關公、關聖帝君的對應。官方機構介紹 、政府辭典
聖馬爾定：一位美籍恩人，也是一位照顧病人的聖人
嘉義的聖馬爾定醫院，則有兩層必須一起說清楚的典故。
第一層是捐助者。醫院官方院史明載，院名是為了紀念鼎力捐助建院的美籍恩人「馬爾定」先生。
第二層是聖人。院史接著稱，天主教教會聖人史中的聖馬爾定，是一位「充滿慈悲、救人濟世的好醫師」，因此取這個名字還有另一層意義。官方院史
是哪一位聖馬爾定？院方英文官網的名稱是 St. Martin De Porres Hospital——指的是聖瑪爾定・德・波瑞斯，跟前面那位美籍捐助者不是同一個人。英文官網
義大與成大：從醫院追到大學，再追到人名
最後，再看南臺灣兩家常被簡稱為「○大醫院」的機構：義大醫院與成大醫院。
義大的故事，需要先分清創辦動機與名稱來源。
依義大醫院官方沿革，林義守因母親病逝而更深刻體會民眾對醫療環境的需要，積極籌設「慈恩醫院」；後來考量義守大學醫學院與醫院的整體發展規劃，於2000年底更名為「義大醫院」。官方沿革
但若問「義大」這兩個字從哪裡來，路徑要經過義守大學，再連到創辦人林義守。義守大學的前身為高雄工學院，1997年更名為義守大學，校史資料保留了這段沿革。大學官方資料
成大醫院的「成大」，則來自國立成功大學。而成功大學官方明載，校名以鄭成功命名。大學官方資料
把兩條線並排，就看得更清楚：
| 熟悉的簡稱 | 往上追一層 | 再往上追的人名 |
|---|---|---|
| 義大醫院 | 義守大學 | 林義守 |
| 成大醫院 | 成功大學 | 鄭成功 |
表面看來，都是大學簡稱加上醫院；繼續追下去，一個連到興辦教育與醫療的企業家，一個連到被大學校名紀念的歷史人物。
把名字排在一起看：三種路徑
追了一圈之後會發現，這些名字往上追，並不會停在同一種東西上。
把前面提過的名字全部排進這三種路徑，是這樣的：
| 醫療機構 | 往上追一層 | 追到的是 |
|---|---|---|
| 長庚紀念醫院 | — | 王長庚（王永慶、王永在之父） |
| 秀傳紀念醫院 | — | 黃秀傳（黃明和之父） |
| 高醫附設中和紀念醫院 | — | 陳中和（陳啟川之父） |
| 書田診所 | — | 尹書田（尹衍樑之父） |
| 榮新診所 | — | 李榮新（尹衍樑之母） |
| 新光吳火獅紀念醫院 | — | 吳火獅（新光集團創辦人） |
| 馬偕紀念醫院 | — | George Leslie Mackay |
| 耕莘醫院 | — | 田耕莘樞機 |
| 澄清綜合醫院 | — | 林澄清（創辦人本人） |
| 義大醫院 | 義守大學 | 林義守 |
| 成大醫院 | 成功大學 | 鄭成功 |
| 門諾醫院 | 門諾會 | Menno Simons |
| 恩主公醫院 | 行天宮 | 關聖帝君（關羽） |
| 聖馬爾定醫院 | 天主教聖人 | Martin de Porres（另有美籍捐助者馬爾定先生） |
| 和信治癌中心醫院 | 和信企業團 | 「謙沖致和，開誠立信」 |
| 花蓮慈濟醫院 | — | 「慈悲濟世」的理念 |
| 臺北市立萬芳醫院 | 木柵地名 | 萬隆礦場＋芳川礦場 |
| 亞東紀念醫院 | 遠東集團 | 亞洲水泥「亞」＋遠東紡織「東」 |
同樣是創辦人自己的名字，澄清直接掛在醫院上，義大先變成一所大學再繞回來——路徑不同，落點一樣。
寫到最後
其實一開始，我只是想查一件小事：臺灣有哪些醫院是用父親的名字命名的。
結果越查越多。
從父親查到母親——尹書田與李榮新，一個爸爸、一個媽媽，兩塊招牌；再從家族查到宗教，又從宗教查到民間信仰。有幾件事是我查了才知道的：
恩主公就是關羽。 那塊招牌我看了很多年，從來沒把它跟三國連在一起。
馬爾定有兩位。 一位是捐錢建院的美籍恩人，一位是天主教的聖人。
馬偕也有兩位。 一位是在北臺灣行醫的博士，一位是遠在美國、只是同姓的船長。
萬芳不是人名，是萬隆和芳川兩座礦場各取一個字。
查的過程裡也忍不住自問自答，做了幾組對照。中和與和信，同樣有個「和」字，一個是人名，一個是理念。義大與成大，同樣是「大學簡稱加醫院」，往上追一個到企業家，一個到歷史人物。
這些名字我天天在轉診單、病歷、健保卡上看到，念了幾十年，卻是這次才第一次去問它們從哪裡來。查完之後，對這塊土地多了一點理解——不是醫學上的，是別的。
這些由來當然不能代替我們對醫療品質的判斷，但覺得有收穫，所以整理出來跟大家分享。
下次聽到「轉長庚」、「去秀傳」、「在中和看診」，也許會忽然想起：那些早已像地名一樣自然的名字，最初曾屬於一位父親。而後來，有人把對他的記憶，放進了一家照顧陌生人的醫院。
本文各機構的命名說明以醫院、大學、宗教組織及企業的官方資料為主，官網轉載的新聞與維基百科等二手來源在正文中另行標示。所有連結的查核日期為 2026 年 9 月 10 日。
參考資料33 筆
-
官方資料；明載王永慶、王永在為紀念父親王長庚而創辦醫院。
台北長庚紀念醫院
-
官方資料；逐字記載「黃院長並以其尊翁黃秀傳先生之名，命名為『秀傳紀念醫院』」，新院區民國69年9月開幕。
院史沿革
-
官方院史；逐字記載「澄清醫院以『澄清』為名，是林澄清博士於西元一九三二年時一手創建」，以及1932年3月7日於平等街設立「澄清外科醫院」時的規模（醫師一人、助手一人、護士三人、病床十四床）、1967年9月改制為「澄清綜合醫院」。
院史館
-
官方資料；記載1970年新大樓啟用及紀念陳中和的命名緣由。
院史回顧
-
官網轉載新聞，屬二手來源；逐字記載書田診所「以尹的父親尹書田為名」、榮新診所「為紀念其母親李榮新夫人而命名」。
醫院「以父為名」 看病像回家
-
官網收錄新聞，屬二手來源；逐字記載「95年底，尹衍樑以母親李榮新之名成立榮新診所」。
潤泰設頂級診所 搶進台商醫療
-
官方資料；1989年7月核准設立「財團法人辜公亮基金會孫逸仙治癌中心醫院」，1990年3月成立，1998年1月更名為和信治癌中心醫院。
大事年表
-
企業官方資料；記載老董事長公亮先生留下「謙沖致和，開誠立信」八字。此頁只支持八字的存在與傳承，未說明企業或醫院命名。
董事長的話
-
二手彙整；記載辜振甫取該對聯中的「和」「信」二字替代原本的「中信」之名。該段在維基上未附註腳，本文據此標明來源層級。
和信集團
-
二手報導；本文僅援引其中辜振甫題寫八字、將理念嵌入企業名稱的描述。
區區1000萬 愁困辜家叔姪
-
官方資料；說明醫院與美國、加拿大門諾會醫療宣教的關係。
Introduction
-
教會官方資料；明載 Mennonites 名稱源於 Menno Simons。
History
-
慈濟官方出版品；第 8 頁〈慈悲濟世 成績斐然〉（美國慈濟醫學基金會執行長鄧博仁醫師撰）逐字記載證嚴上人開示：「Tzu Chi 二字的中文意義，Tzu 的意思是慈悲，Chi 的意思是濟世。」為轉述，非上人本人著作。PDF 的中文無法以 pdftotext 抽取（Adobe-CNS1 字集），核對方式是把該頁轉成圖片閱讀。
美國慈濟拉斯維加斯聯絡處二十週年特刊
-
慈濟官方頁面，介紹台灣本會緣起；小標逐字為「證嚴上人 創建慈悲濟世的慈濟志業」，內文為「立慈悲喜捨的大願，起救苦救難的大行，以東台灣為起點，創建出慈悲濟世的志業」。台灣本會網站查無同樣措辭，故標明這是分會頁面。
台灣佛教慈濟基金會緣起
-
官方資料；逐字記載「萬芳醫院所在地是昔日『萬隆』與『芳川』兩礦場，『萬芳』之名由此而來」。
傳統醫學科—關於我們／沿革
-
企業官方頁面；逐字記載1965年成立臺灣第一支社會女子籃球隊，「由亞洲水泥、遠東紡織共同出資培植，各取其一字為隊名『亞東』」。此頁說明的是球隊命名，未及於醫院。
亞東女籃，永不退色的美麗傳奇
-
官方資料；記載醫院於1981年創立於板橋。該頁未說明院名由來。
醫院簡介
-
官方資料；逐字記載1880年偕醫館建於淡水、經費來自美國一位「同姓的馬偕船長」遺孀為紀念丈夫的捐款，以及1912年臺北院區「命名為『馬偕紀念醫院』，以紀念馬偕博士一生之偉大行跡與其宣教事業」。
馬偕醫療歷史
-
官方資料；記載田耕莘樞機自1961年積極籌設醫院。
1961～1980年／大事紀要
-
官方人物資料；核對吳火獅身分及其與醫院的關係。
吳火獅簡介
-
官方資料；核對「新光吳火獅紀念醫院」正式名稱與成立沿革。
醫院介紹
-
官方資料；說明恩主公醫院為行天宮的醫療公益志業。
醫院介紹
-
政府辭典；釋義為關公，又稱關聖帝君。
恩主公
-
官方院史；明載美籍恩人「馬爾定」先生的捐助，以及院方對天主教聖馬爾定「好醫師」的描述。
成長與茁壯
-
官方英文站；頁面標題逐字為「St. Martin De Porres Hospital (STM)」，用於核對英文院名。
St. Martin De Porres Hospital（英文官網）
-
梵蒂岡官方聖人傳記；記載1579年生於秘魯利馬、以照顧窮人與病患聞名。支持本文聖馬爾定畫像圖說的生卒年與出生地，正文未直接引用。
St. Martin de Porres, Dominican
-
官方資料；說明感念母恩、原籌設慈恩醫院，以及配合義守大學醫學院整體規劃而於2000年底改稱義大醫院。
沿革
-
企業官方資料；逐字記載「2001/02衛生署同意慈恩醫院更名為『財團法人義大醫院』」。此為主管機關同意時間，與醫院沿革所敘2000年底的更名時點分開呈現。
歷年大事紀
-
官方資料；沿革表逐條記載「75年 籌備高雄工學院」「79年 高雄工學院正式招生」「86年 更名為義守大學」（民國86年即1997年）。
學校沿革
-
官方資料；逐字記載義守大學「是企業家林義守先生為感懷母恩與回饋鄉里之心而創辦」。
認識義守
-
大學官方資料；明載成功大學以鄭成功命名。
認識成大
-
公有領域（1930年前），來源標示為臺灣歷史辭典。本文內文配圖之一。
File:Tan Tiong-ho.png（陳中和肖像）
-
18世紀油畫，攝影者 Sailko，CC BY 3.0。本文使用時裁去畫框。
File:Livorno, santa caterina, gloria di san Martino de Porres（聖馬爾定油畫）
本站文章僅供衛教參考，不能取代醫師的診斷與治療建議。